Командор - Генералы песчаных карьеров

42 года назад я написал свой вариант перевода слов песни...

Генералы песчанных карьеров.

Бежали волны по песку к ногам
Прибой шумел, прибой шумел...
И солнце ласково светило нам,
Я песню пел, я песню пел.

В той песне были о любви слова
И взгляд был твой, и нежность губ.
В той песне были только ты да я
И океан,наш верный друг.

Ты королевою была у нас,
Детей песка и черных скал.
За взгляд твоих печальных синих глаз
Я б жизнь отдал, я б жизнь отдал.

И вот теперь стою один в ночи
На берегу, на берегу.
И вспоминаю с болью дни любви
Кляну судьбу, свою судьбу.

Лишь океану суждено понять
Как я любил, как я любил...
Из рук моих волна берет тебя
И вниз ведет, во мрак глубин.

Я на колени бы упал, но-НЕТ.
Не надо слов, не надо слёз
Судьба дала жестокий свой ответ
Под шум волны, под грохот гроз.

Разбито счастье чьей-то злой рукой
Цветам любви не расцвести
На дне морском теперь найдешь покой,
За все прости, за все прости...

Я буду часто приходить сюда
Песчанный пляж-он дорог мне...
И океан вдруг скажет-не беда,
Что ты один стоишь во тьме.

А волны будут нежно мне шептать
О буйстве чувств, о блеске глаз
Жестокий мир несправедлив опять
Он все уже решил за нас...

А. Маслюк Светлане Х.
февраль 1974г. г.Ставрополь 6-я рота СВВКУС.